Hello I Love You

HELLO (I Love You)	*HEILA (Ti voglio bene)*

Have you heard it was on the news your child can read you like a bedtime story Like a Magazine Like a has-been out to grass Like afternoon T.V. Why is my life going by so fast. Hello I love you Is there anybody in there? Put down the phone Shut up the shop Make all their techno babble stop We'll find a short-waved frequency the wave connecting you and me Hello I love you Have you heard it was on the news the general staff can't figure out is this campaign win or lose Life is long but it goes fast the kids will have to separate their future from our past Hello I love you Is there anybody in there? the ghosts are walking by my side I feel their love I feel their pride For I have built a bridge or two bridges between me and you Hello I love you Have you heard it was on the news you can make your peace on the dark side of the moon I'll see you there we can rock 'n' roll we can make our choice we can say goodbye or say hello	Hai sentito ? L’hanno detto al telegiornale Il tuo bambino può leggerti dentro con la facilità con cui si legge una favola della buonanotte come se stesse leggendo un giornaletto come se stesse osservando un ferro-vecchio buttato alle ortiche come se stesse guardando la TV pomeridiana Perché la mia vita sta scorrendo così velocemente ? Ehilàà … Ti voglio bene … C’è nessuno là dentro ? Metti giù il telefono Chiudi il negozio Fai smettere tutto il loro straparlare in termini fantascientifici Troveremo una frequenza a onde corte La sintonia che collega te e me Ehilàà … Ti voglio bene … Hai sentito ? L’hanno detto al telegiornale Lo staff predisposto a queste situazioni non riesce a capire Sarà una di quelle volte in cui o si vince o si perde oppure no ? La vità è lunga, ma scorre in fretta I ragazzini dovranno scindere il loro futuro dal nostro passato Ehilàà … Ti voglio bene C’è nessuno là dentro ? I fantasmi stanno camminando al mio fianco Sento il loro amore sento la loro fierezza perché ho costruito un ponte o due ponti tra me e te Ehilàà … Ti voglio bene Hai sentito ? L’hanno detto al telegionale Puoi trovare la tua pace sul lato oscuro della luna Ti incontrerò là Potremo rockeggiare Potremo fare le nostre scelte Potremo dirci Addio o dirci Ehilà ! Ehilàà … Ti voglio bene … C’è nessuno là dentro ? … Ehilàà …
	(Traduzione a cura di Alexander C. alias Alessandro Cospite - Roger Waters Italian FanSite